-
1 при пожаре
ngener. im Brandfall -
2 план эвакуации при пожаре
план эвакуации при пожаре
Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > план эвакуации при пожаре
-
3 поведение веществ и материалов при пожаре
rus поведение (с) (веществ и материалов) при пожареdeu Brandverhalten (n), Feuerwiderstandsdauer (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поведение веществ и материалов при пожаре
-
4 поведение при пожаре
rus поведение (с) (веществ и материалов) при пожареdeu Brandverhalten (n), Feuerwiderstandsdauer (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поведение при пожаре
-
5 эвакуация людей при пожаре
эвакуация людей при пожаре
Вынужденный процесс движения людей из зоны, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эвакуация людей при пожаре
-
6 нагрузка при пожаре
-
7 план действий при пожаре
ngener. BrandalarmierungsplanУниверсальный русско-немецкий словарь > план действий при пожаре
-
8 план эвакуации при пожаре
ngener. BrandalarmierungsplanУниверсальный русско-немецкий словарь > план эвакуации при пожаре
-
9 кабель с усовершенствованной работой при пожаре
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кабель с усовершенствованной работой при пожаре
-
10 с усовершенствованной работой при пожаре
nfire.ext. mit verbessertem Verhalten im BrandfallУниверсальный русско-немецкий словарь > с усовершенствованной работой при пожаре
-
11 нагрузка при пожаре
( на несущую конструкцию) Brandbelastung -
12 порода, обожжённая при подземном пожаре
ngeol. ErdbrandgesteinУниверсальный русско-немецкий словарь > порода, обожжённая при подземном пожаре
-
13 подавление, открытого огня
Depression f des FeuersРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подавление, открытого огня
-
14 противопожарный клапан
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный клапан
-
15 нагрузка
нагрузка ж. Anstrengung f; Beanspruchung f; Beladen n; Beladung f; мех. Belastung f; Beschicken n; Beschickung f; Chargieren n; Inanspruchnahme f; Laden n; Ladung f; Last f; Stromverbraucher m; эл. Verbraucher m; свз. Verkehr m; эл. elektrische Belastung fнагрузка ж., распределённая по площади Flächenlast fнагрузка ж., вызывающая трещины Rißbelastung f; Rißlast f -
16 локализовать огонь
vgener. das Feuer vereinzeln (при пожаре) -
17 наружное окно , открывающееся от избыточного давления
adjcinema.equip. (кинопроекционной) Überdruckfenster (при пожаре)Универсальный русско-немецкий словарь > наружное окно , открывающееся от избыточного давления
-
18 неотложные меры
adjlaw. Sofortmaßnahmen, erster Angriff (напр., при пожаре) -
19 руководитель спасительных работ
ngener. Brandherr (при пожаре)Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель спасительных работ
-
20 специальное сигнальное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > специальное сигнальное устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
При пожаре выносить первым! — Говорящий демонстрирует окружающим свою значимость, основанную на соблюдении правил поведения при пожаре, когда в учреждениях определяется очерёдность выноса ценного имущества … Словарь народной фразеологии
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре — (СОУЭ) комплекс организационных мероприятий и технических средств, предназначенный для своевременного сообщения людям информации о возникновении пожара, необходимости эвакуироваться, путях и очередности эвакуации.[1] Технические средства… … Википедия
Средства индивидуальной защиты и спасения людей при пожаре — 1. Средства индивидуальной защиты людей при пожаре предназначены для защиты личного состава подразделений пожарной охраны и людей от воздействия опасных факторов пожара. Средства спасения людей при пожаре предназначены для самоспасания личного… … Официальная терминология
ПОСТРАДАВШИЙ ПРИ ПОЖАРЕ — лицо, погибшее или травмированное (получившее травмы) при пожаре. В рамках Единой государственной системы статистического учета пожаров и их последствий погибшим при пожаре признается лицо, смерть которого наступила непосредственно на месте… … Российская энциклопедия по охране труда
РНД 73-16-90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре и управления эвакуацией людей при пожаре — Терминология РНД 73 16 90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре и управления эвакуацией людей при пожаре: Peзерв Совокупность дополнительных средств, используемых для резервирования. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОИСК ПОСТРАДАВШИХ ПРИ ПОЖАРЕ — поиск, осуществляемый на месте пожара подразделениями Государственной противопожарной службы на 1 м этапе ведения разведки пожара для установления наличия и характера угрозы людям, их местонахождения, путей, способов и средств спасения (защиты).… … Российская энциклопедия по охране труда
СП 3.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 3.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре. Требования пожарной безопасности: 2.1 автоматическое управление : Приведение в действие системы оповещения и управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПАСЕНИЕ ЛЮДЕЙ ПРИ ПОЖАРЕ — совокупность организационных и технических мер, направленных на принудительную эвакуацию людей при пожаре из зоны воздействия опасных факторов пожара (их вторичных проявлений) в безопасное место. Является важнейшей задачей подразделений пожарной… … Российская энциклопедия по охране труда
План эвакуации при пожаре — Спасание 37. План эвакуации при пожаре Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении пожара… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный результат воздействий при пожаре — Efi,d Расчетный результат воздействий при пожаре, независимо от времени. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Efi,d EN design effect of actions in the… … Справочник технического переводчика
помещение без естественного проветривания при пожаре — 3.12 помещение без естественного проветривания при пожаре : Помещение (в том числе коридор) без открываемых окон или проемов в наружных ограждающих строительных конструкциях или помещение (коридор) с открываемыми окнами или проемами площадью,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации